Menulis Naskah untuk Jurnal Internasional

Pengalaman menulis di jurnal internasional cukup menarik dan melelahkan. Setelah direject beberapakali, akhirnya bisa terbit juga walau bukan di high ranking journal. Kadang menguras emosi saat sudah merevisi manuscript sesuai keinginan reviewer dengan pertanyaan yang yang membuat harus membuka-buka lagi literature dan analisis data statistik yang lumayan ribet, satu reviewer mengatakan oke, koleganya mengatakan no dengan alasan yang bikin gregetan, seperti penelitian sejenis sudah ada di komoditas lain. Padahal penelitian yang kita buat tidak sama, juga dengan komoditas dan origin yang berbeda. Tapi bagaimanapun, keputusan juri tidak bisa diganggu gugat 😆 . Solusinya, perbaiki terus tulisan dan kirim ke jurnal lain yang mau terima…….

Prediksi cepat kadar air biji kopi hijau menggunakan near infrared. Makalah bisa didownload gratis di http://www.mdpi.com/2304-8158/6/5/38

Selama proses tersebut, saya jadi menyadari sebab tidak banyak tulisan peneliti Indonesia di jurnal internasional. Pertama jelas karena keterbatasan bahasa. Bagi sebagian besar orang Indonesia, bahkan bahasa Indonesia merupakan bahasa kedua, bahasa ibu adalah bahasa daerah. Kita tidak terbiasa dengan bahasa Inggris. Apalagi, struktur kalimat bahasa Inggris untuk jurnal ilmiah bisa dibilang berbeda sekali dengan bahasa Inggris yang kita pelajari, bahkan untuk tes TOEFL-IBT atau IELTS. Saya menyadari ini setelah strutur bahasa dirombak total oleh pembimbing 😀 . Walau maksud kalimatnya sama, tapi struktur kalimat yang berbeda membuatnya lebih elegan dan lebih mudah dimengerti. Kemudian juga penggunaan istilah-istilah khusus untuk bidang yang sangat spesifik, bahkan bantuan proof reader pun tidak cukup karena hanya peneliti di bidang itu yang bisa menggunakannya dengan tepat. Salahh istilah akan menjadi salah pengertian yang fatal. Selain itu, bahkan di jurusan tertentu, mereka memiliki proof reader sendiri atau punya dana untuk itu, jadi peneliti fokus ke isi penelitian, bukan direpotkan masalah grammar, ini juga yang kurang kita miliki.

Masalah berikutnya, penelitian itu mahal. Mulai dari set up experiment sampai hasil dan olah data statistiknya. Tidak perlu dijabarkan mengenai keterbatasan fasilitas dan dana di Indonesia, kalaupun ada, akses sangat terbatas. Ini berhubungan dengan state of the art penelitian. Yah, walaupun sesuatu yang baru di penelitian bisa debatable. Selain itu akses jurnal dan buku ilmiah yang aduhai harganya. Untuk mengetahui ruang lingkup penelitian, sampai sejauh mana diteliti, apa yang belum diteliti, ini butuh penelusuran literature yang menghabiskan waktu dan dana kalau tidak disediakan secara gratis oleh lembaga penelitian.

Sebenarnya, peneliti-peneliti di Indonesia bisa menghasilkan banyak karya tulis ilmiah berskala internasional, karena kita mempunyai keanekaragaman hayati dan sumberdaya manusia yang luar biasa. Syaratnya, mau berkolaborasi dengan banyak pihak serta membuat tim kerja. Harus ada pembagian tim kerja seperti tim lobi, tim lapang, tim laboratorium, tim pengolah data, tim administrasi, tim bahasa dan lainnya. Selama ini peneliti mengerjakan semuanya sendiri mulai dari mengkonsep penelitian, melaksanakan kegiatan sampai membuat berkas administrasi…. Lah kapan bisa buat tulisan di jurnal, sedangkan beberapa saat kemudian sudah masuk tahun anggaran baru dan kegiatan baru….. hmm……

Banyak pihak yang akan dengan senang hati memimjamkan fasilitas bahkan mendanai penelitian selama ada skema hasil yang jelas. Dan ini butuh kerja keras dan kerja cerdas. Dan kadang ini berarti menguras waktu, tenaga dan pikiran serta seringkali tidak berkolerasi dengan pendapatan. Tidak banyak yang mau mengerjakan hal-hal macam itu karena tidak ada uangnya 😛 . Soo….. bagi yang mau kolaborasi penelitian dengan saya, dengan senang hati akan saya layani… jangan ragu untuk japri ya….. 😉

 

Location: Göttingen, German

Time: May 2017

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s